Claude Pinard
Mon amitié ainsi que mon écoute t'accompagnent en cette période difficile.
XXX
LECLAIR, Susan
1953 - 2020
A Longueuil, le 15 novembre, entourée des siens, Susan nous a quittés dans la paix.
En plus de son époux Claude, elle laisse dans le deuil leur fille Véronique (Steve), leurs petits-fils chéris Nathan et Alexy Deschênes, ses sœurs feu Christina, feu Yvonne (feu Donald), Catherine (Gaston), Theresa (feu Gary) et Colleen, son beau-frère Jean Pinard (Denise), nièces et neveux, cousines et cousins.
Après une longue carrière à Bell Canada, Susan prit sa retraite tout en gardant un contact régulier avec plusieurs de ses consœurs et ami(e)s, qu’elle chérissait énormément. Ainsi que ses nombreux ami(e)s.
Nous tenons à remercier du fond du coeur le personnel de l’USI, et d’oncologie de l’hôpital Pierre-Boucher en particulier le docteur Amireault, l’infirmière pivot Doris, et Paula du CLSC Longueuil-ouest.
En raison de la pandémie, il n’y aura pas de service. Un rassemblement familial aura lieu plus tard au cours l’an prochain. Un don à la fondation de l’hôpital Pierre-Boucher (https://fondationhpb.org/) serait grandement apprécié.
In Longueuil, on November 15, surrounded by her loved ones, Susan left in peace. She leaves to mourn her husband Claude, daughter Véronique (Steve) her beloved grand-children, Nathan and Alexy Deschênes, her sisters, Christina (deceased), Yvonne (Donald) both deceased, Catherine (Gaston), Theresa (Gary deceased), Colleen, brother in law Jean Pinard (Denise) nieces, nephews and cousins.
After a long carrier at Bell Canada, Susan retired while keeping a close contact with some co-workers, and friends whom she cherished, as well as numerous friends.
We wish to thank from the bottom of our heart the ICU and oncology personnel of l’Hôpital Pierre- Boucher specifically Dr Amireault, nurse pivot Doris, and nurse pivot Paula from the CLSC Longueuil-ouest.
Due to the pandemic there will be no funeral service a family gathering will take place later next year. Donation to la Fondation de l’hôpital Pierre-Boucher (https://fondationhpb.org/ would be greatly appreciated.
