C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Maria Elena Calderon, survenu le 23 février 2024, à l’âge de 78 ans. Elle était l’épouse de monsieur José Merlos. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, José René, Javier Eduardo, Juan Gabriel (Evelyn) et Maria, ses petits-enfants, Clara Luz, Adriana Zoé, Camilo Gabriel, Diego Sebastian et Paolo André, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.
La famille recevra les condoléances
Le jeudi 7 mars 2024, de 17h30 à 20h00 à la
Coopérative Funéraire du Grand Montréal
Résidence funéraire Laval
2000, rue Cunard
Une cérémonie sera célébrée à 20h00,
en la chapelle de la résidence funéraire.
Pour celles et ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à voir en direct ou en rediffusion la célébration via le bouton ''Visionner la cérémonie'', en bas de l'avis.
_____
Con tristeza anunciamos el fallecimiento de la señora María Elena Calderón, ocurrido el 23 de febrero de 2024, a la edad de 78 años. Era esposa del señor José Merlos. Además de su esposo, deja en luto a sus hijos, José René, Javier Eduardo, Juan Gabriel (Evelyn) y María, sus nietos, Clara Luz, Adriana Zoé, Camilo Gabriel, Diego Sebastian y Paolo André, sus hermanos y hermana, sus suegros y cuñadas, sus sobrinos y sobrinas, así como varios familiares y amigos.
La familia recibirá sus condolencias
Jueves 7 de marzo de 2024, de 17:30 a 20:00 horas en la
Coopérative Funéraire du Grand Montréal
Résidence funéraire Laval
2000, rue Cunard
Se celebrará una ceremonia a las 20:00 horas.
en la capilla del tanatorio.
Para quienes no puedan estar presentes, la familia los invita a ver la celebración en vivo o en retransmisión a través del botón ''Visionner la cérémonie'' al pie del aviso.
Visionner la cérémonie
