29 messages reçus
Hélène Jacob
Bonjour Hélène,
Quelle triste nouvelle!
Étant à l'extérieur du pays, Yolande et moi t'offrons nos plus sincères condoléances. Nous sommes en pensées avec toi et tes proches et désirons t'offrir notre support dans ta douleur.
Bon courage.
René Desjean, le 26 novembre 2019
Hélène Jacob
Je te présente mes sincères condoléances Hélène. Son décès a été tellement soudain... Bon courage.
Christian Beké, le 26 novembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
C’est avec tristesse que j’apprends cette nouvelle.
Mes pensées t’accompagnent en ces jours de deuil.
Acceptez, toi et les proches d Philippe, mes plus sincères condoléances.
Il reste le Souvenir.
Diane Neault
Diane Neault, le 26 novembre 2019
Hélène Jacob
C’est avec une immense tristesse que j’ai appris le décès de Philippe avec lequel nous avons passé notre enfance ma sœur et moi sur la rue Louis-Hébert, car sa famille habitait à côté de chez nous jusqu’á son déménagement à ville St-Laurent. Philippe était le plus jeune de la fratrie. Ma sœur et moi étions surtout amies avec Robert et Lorraine qui étaient davantage de notre âge, mais j’ai retrouvé Philippe au Bureau de la traduction avec un grand plaisir, car il était doué d’une gentillesse et d’un humour qui ne cessait de m’étonner, tout comme son papa, Monsieur Lesage, qui était un grand ami de mon père.
Hélène, je t’offre toute ma sympathie et je partage ton immense peine. Sois sûre que nous n’oublierons jamais notre ton cher Philippe et toute sa famille que nous avons côtoyée pendant tant d’années et dont nous en parlons encore souvent entre nous ma sœur souvent!
Rachel Sauvé Gilcher, le 26 novembre 2019
Antoine
je sais la douleur immense dans laquelle tu te trouves présentement. tu fais toujours preuve d'une grande force malgré les épreuves. je t'offre mon soutien pour affronter celle-ci.
toutes mes pensées et ma sympathie sont avec toi.
p moisan, le 26 novembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
Je voudrais aussi ajouter mes sincères condoléances à Antoine, dont j’ai gardé d’excellents souvenirs de notre enfance et aussi de nos dernières visites à ses parents sur la rue St-Aubin à ville St-Laurent.
Je vous offre ma profonde sympathie à vous tous qui avez eu le bonheur de connaître Philippe!
Rachel Sauvé Gilcher, le 26 novembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
Robert et moi t’offrons nos plus sincères condoléances à la suite du décès si soudain de ton Philippe adoré. Il t’était très précieux et vous aviez des goûts communs pour la littérature, le cinéma et les arts. Vous avez partagé de très beaux moments ici ou à l’étranger. Nous étions toujours heureux de vous accueillir chez nous aux agapes estivales.
Nous pensons beaucoup à toi, bon courage, chère amie,
Michèle Valiquette
Michèle Valiquette, le 27 novembre 2019
Hélène et famille
« Il y a des personnes qui marquent nos vies, même si cela ne dure qu'un moment.
Et nous ne sommes plus les mêmes.
Le temps n'a pas d'importance,
mais certains moments en ont pour toujours. »
Fern Bork
De toi, très cher Philippe, nous gardons le souvenir d’une belle personne, bienveillante, drôle, cultivée, amoureuse de la vie, de ses beautés, de ses plaisirs, que nous avons partagés ensemble à de multiples reprises. Nous sommes infiniment tristes, et aussi infiniment heureux, et reconnaissants, d’avoir dans nos cœurs tous ces souvenirs lumineux, précieux …
Avec toi, très chère Hélène, que nos pensées affectueuses accompagnent, nous continuerons à entretenir cette longue et joyeuse amitié, faite d'instants gourmands, de partages bibliophiles et cinéphiles.
Christine ♥ Claudio
PS : encore mille mercis, très cher Philippe, de m’avoir chaudement recommandé, en Bretagne, en septembre 2007, "Le Poète" et "Les morts de la St-Jean". Depuis lors, je suis, comme toi, une « aficionada » de polars !
Renens, novembre 2019
Christine ♥ Claudio , le 27 novembre 2019
Helene Jacob
Dear Helene
It has been many years since I last saw you and Philippe, but my memories of Philippe's kindness, tenderness, and fierce intelligence remain strong. His love for and devotion to you were beautiful to witness. It was a privilege to know him. I send you much love and many warm thoughts. Your own kindness and generosity to me over the years have been more important than you can know. In navigating the difficult time ahead, I hope you are guided by the love you and Philippe shared for so many years. (And perhaps, too, by a little of the wicked spirit of our good friend--Hortense.)
With Much Love-- Steve
Stephen McCauley, le 27 novembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène
Il n’y a pas de mots pour te dire notre tristesse de voir partir Philippe si vite. Sa vivacité d’esprit et son humour brillant nous manqueront beaucoup. C’était un homme bon et tendre avec qui c’était un plaisir de converser, il nous apprenait toujours quelque chose d’interessant tout en étant très simple et modeste.
Nous voulons offrir nos plus sincères condoléances à toute sa famille et plus spécialement à son frère Antoine. Nous penserons à vous tous le 8 décembre prochain.
Andrée Carrier et Shérif Hakim
Andrée Carrier , le 28 novembre 2019
Hélène
Mes sincères condoléances à toi et à ta famille.
Mandy, le 28 novembre 2019
Hélène
Chère Hélène,
Toutes mes condoléances. Tu es dans mes pensées.
Elisa Paoletti, le 28 novembre 2019
Hélène Jacob
Mes plus sincères sympathies hélène ainsi qu'à toute la famille.
Louise Lepage , le 28 novembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
Je te renouvelle mes plus sincères condoléances à la suite du départ tragique de ton bien-aimé Philippe. Puisses-tu trouver tout le courage pour traverser cette épreuve.
L’amour, la tendresse et la complicité formaient de vous un couple remarquable.
Je t’adresse, ainsi qu’à toute ta famille, mes plus tendres pensées et mon soutien sincère.
Jean Le Page, le 28 novembre 2019
Hélène Jacob et la famille
Je suis atterrée par la terrible nouvelle. Je suis de tout cœur avec vous. Sincères condoléances.
Ghislaine Cyr (ancienne collègue), le 28 novembre 2019
Hélène Jacob et la famille Lesage
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
J'ai travaillé avec Philippe Lesage (en tant que copiste) dans les années 80 et 90 au Bureau de la traduction. C'était un professionnel et une personne très gentille et aimable.
Bon courage Hélène. Mes pensées sont pour toi et la famille Lesage.
pierrette montminy, le 28 novembre 2019
Helene Jacob
My condolences, Helene. I remember Philippe well at the Bureau, seems like yesterday. What a terrible shock.
Peggy Lancaster , le 29 novembre 2019
Hélène Jacob
Belle Hélène,
J'ai appris le décès de Philippe par l'entremise de Monique. Sache que je suis en pensée avec toi. Je t'offre toutes mes sympathies.
Je t'embrasse.
Denise Piché
Denise Piché, le 29 novembre 2019
Hélène
Bonjour Hélène,
C’est avec beaucoup de chagrin que j’ai appris le décès de ton conjoint Philippe. Mes pensées les plus chaleureuses vont vers toi, ta sœur Thérèse et la famille à qui j’offre mes plus sincères condoléances.
Marie Claire Berteau
Marie Claire Berteau, le 1 décembre 2019
Hélène Jacob
Bonjour Hélène,
C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès de Philippe. Je me souviens de lui, un de mes premiers réviseurs lors de mon arrivée au Bureau de Montréal en 1974. C'était un collègue brillant, d'une grande érudition qui savait toujours transmettre ses connaissances avec beaucoup de doigté et d'humilité. Je n'oublierai jamais son sens de l'humour exceptionnel qui ne donnait jamais dans la facilité.
Je te transmets mes plus sincères condoléances...comme il doit être immense le vide que son départ laisse dans ta vie.
Bon courage
Lise Talbot-Bélair
Lise Talbot-Bélair, le 1 décembre 2019
Hélène Jacob
En ces moments difficiles , je suis de tout cœur avec toi , xxx
Line desilets, le 1 décembre 2019
Philippe Lesage
Je tiens à offrir mes sincères sympathies à vous tous qui avez- côtoyé Philippe de près, tout au cours de sa vie. Je garde en mémoire le souvenir d’un homme d’une belle simplicité, d’une grande bonté, doté d’un humour fin et d’un plaisir à communiquer avec ses semblables. Il faisait toujours preuve de délicatesse envers les autres et dégageait un charme discret et naturel. C’était un être attachant qui a toujours fait preuve de sérénité face à la vie. Nous avons tous perdue une belle âme qui nous accompagnait sur notre route.
Marielle Carrier. , le 2 décembre 2019
Antoine Lesage et famille
sincères condoléances, nos pensées vous accompagnent.
Liliane Lecours et ses filles
Liliane Lecours, le 3 décembre 2019
Hélène Jacob
Mes plus sincères condoléances à toi et aux tiens pour cette perte subite d’un être très cher.
Depuis la publication de l’avis de décès dans la Presse, je suis envahi par le souvenir d’un collègue sympathique que j’ai côtoyé avec plaisir au fil des jours pendant une vingtaine d’années au sein du Bureau de la traduction. Sans être des amis intimes, nous partagions une même quête de la profession et du sens de la vie.
Philippe laisse un souvenir humain impérissable, une inspiration à vivre en paix avec soi et avec autrui.
Raymond Trempe, le 7 décembre 2019
Hélène
Chère Hélène,
C'est une triste nouvelle, je pense beaucoup à toi, bon courage.
Mes sincères condoléances à toi et la famille.
Thérèse Vachon
Thérèse Vachon , le 7 décembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
Nos pensées t'accompagnent en ce jour triste et pénible. Nous te savons bien entourée : sache que ceux et celles qui ont connu Philippe gardent en eux une part de lui. Regarde en toi et tout autour, ton amoureux continue de vivre en chaque personne et en chaque chose. Tu trouveras paix et réconfort partout, Philippe demeure à tes côtés!
Bon courage!
Martine et François
Martine Racette, le 7 décembre 2019
Hélène Jacob
Il était beau, brillant et il t’aimait Hélène.
Nous ne pourrons pas être avec toi demain. Michel et moi t’envoyons plein d’amour.
Nous offrons aussi nos condoléances à vos familles et à tous ceux qui aimaient Philippe.
Bisous.
Suzanne , le 7 décembre 2019
Helene Jacob
Chère Helene ,nos pensées sont avec toi et les proches de Philippe.Nous nous verrons le 8 décembre.
Amicalement et avec affection.
Agathe et Jocelyn.
(Nous avons fait un don à la fondation de l'Hopital Juif en mémoire de Philippe)
Agathe Morissette, le 7 décembre 2019
Hélène Jacob
Chère Hélène,
C'est avec une profonde émotion que j'ai appris de mon père, François Jobin, le décès soudain de Philippe.
Philippe le bien nommé a marqué la vie de mon père et de ma famille. Ce sont des pans complets de mon enfance que j'ai donc revisités dans les derniers jours. J'ai souvenir de ses mots d'esprit, du visionnement de la télésérie des Rois Maudits en sa compagnie, de parties de jeu du dictionnaire épiques dans la salle à manger chez mes parents, de sa mémoire impressionnante... Philippe qui citait dans le texte les philosophes et auteurs qui ont jalonné notamment son cours classique.
Je garde le souvenir de cette force tranquille qu'il dégageait et de sa grande tendresse pour ma sœur, sa filleule, et moi.
Bref, si ça disparition ravive tant de souvenirs, j'ose à peine imaginer ta perte.
Etant à l'étranger, je te transmets donc virtuellement mes plus sincères condoléances chère Hélène et bon courage.
Amitiés,
Chloé
Chloé Charbonneau-Jobin, le 8 décembre 2019
